Translators' Tale Team is like a family made up of 6 members from different countries, cities, and ages. Each member has different passions, but they all share their love for fascinating stories, incredible and challenging video games, their worlds, characters, and most importantly, for localization. Come read more about us!
​
When we were trying to find a name for our group, we discussed the different games we usually play and love, but it turned out we all love different genres and a wide range of titles!
Therefore, we came to the conclusion that there was definitely one thing that we have had in common: the urge of telling stories through localization.
So, here we are in this astounding and loving community. Below, you can find our stories.
About Us
Meet the team!
Azul Bassi (Bloomie)
She is an English into Latam Spanish translator from Córdoba, Argentina. She enjoys localizing narrative RPG games, but she is always up to any challenges! League of Legends, Pokémon, and the Life is Strange saga have a special place in her heart. With a marksman aura, she used to be a League of Legends streamer as well!
Bianca Ailín Giménez
She is an English into Latam Spanish translator by day, gamer and painter by night from Buenos Aires, Argentina now living in France. She loves simulation, sandbox, survival, cute, and chill games such as The Sims, Stardew Valley, Raft, and Journey.
Kemel Cobresle (Kemeru)
He is an avid gamer and a passionate English into Latam Spanish video games localizer who lives in the city of Córdoba, Argentina. He loves playing RPG/MMORPG, adventures, and gacha games, which is why he specializes in the translation of those specific genres. He's also a student-researcher investigating about the usage of gamification in the teaching of specialized translation.
Oriana Micaela Carrizo
She is an English into Latam Spanish Sworn, Literary, Technical and Scientific translator who lives in Buenos Aires, Argentina. She loves video game genres like simulators, multiplayer, and puzzles, among others. She is currently working as a freelance translator in the Marketing, IT, and Education fields. Ori also has a pastry entrepreneurship.
Santiago Domínguez
He is an English into Latam Spanish translator from Córdoba, Argentina. He loves RPGs, Shooters, Hack & Slash, and adventure games. Every now and then, he delves into TTRPG. In fact, he's specializing in translation and localization of TTRPG games or TTRPG-related content.
